本书认为，不管是从思想本身的原创性，还是从对后世思想的影响来说，赫尔德都是一位第一流的哲学家。因此本书将赫尔德作为一个哲学家来理解，力图澄清和讨论其思想中那些极具原创性的观念。 具体地说，本书将赫尔德文化哲学思想放置到他的存在论、认识论、人性论和语言哲学的基础上来理解，力图揭示他的文化思想和观点背后充分的哲学理据，呈现赫尔德思想的有机性与系统性，纠正人们对赫尔德文化思想的印象——充满混乱与矛盾，消除人们对他思想的诸多标签式误解，真实客观地理解赫尔德的文化哲学思想。

本书认为，不管是从思想本身的原创性，还是从对后世思想的影响来说，赫尔德都是一位第一流的哲学家。因此本书将赫尔德作为一个哲学家来理解，力图澄清和讨论其思想中那些极具原创性的观念。 具体地说，本书将赫尔德文化哲学思想放置到他的存在论、认识论、人性论和语言哲学的基础上来理解，力图揭示他的文化思想和观点背后充分的哲学理据，呈现赫尔德思想的有机性与系统性，纠正人们对赫尔德文化思想的印象——充满混乱与矛盾，消除人们对他思想的诸多标签式误解，真实客观地理解赫尔德的文化哲学思想。

本书为约翰·戈特弗里德·赫尔德（1778~1779）《民歌集》的全文翻译，是国内出版的首部中译本《民歌集》。《民歌集》分为两部，各含三卷，第一部每卷有24首民歌，第二部每卷有30首民歌，共162首民歌，是赫尔德作为现代民间文学和民俗学之父地位的奠基之作；赫尔德对民歌的定义很广泛，他收录了大量来自世界各地的优秀民歌，不仅有德意志民歌，还有英格兰、苏格兰、西班牙、希腊、法兰西、斯拉夫等地区的民谣，也有莎士比亚作品中的诗歌选段和北欧神话诗片段。本书主要参考德国古典出版社十卷本《赫尔德作品集》第三卷（Johann Gottfried Herder (Hg. von Ulrich Gaier): Volkslieder. übertragungen. Dichtungen (Johann Gottfried Herder Werke in zehn B?nde...(展开全部)

本书为约翰·戈特弗里德·赫尔德（1778~1779）《民歌集》的全文翻译，是国内出版的首部中译本《民歌集》。《民歌集》分为两部，各含三卷，第一部每卷有24首民歌，第二部每卷有30首民歌，共162首民歌，是赫尔德作为现代民间文学和民俗学之父地位的奠基之作；赫尔德对民歌的定义很广泛，他收录了大量来自世界各地的优秀民歌，不仅有德意志民歌，还有英格兰、苏格兰、西班牙、希腊、法兰西、斯拉夫等地区的民谣，也有莎士比亚作品中的诗歌选段和北欧神话诗片段。本书主要参考德国古典出版社十卷本《赫尔德作品集》第三卷（Johann Gottfried Herder (Hg. von Ulrich Gaier): Volkslieder. übertragungen. Dichtungen (Johann Gottfried Herder Werke in zehn B?nde...(展开全部)

《古典学研究（第五辑）：赫尔德与历史主义》收录赫尔德《哲学如何变得更为普遍且造福于民》（苗思萌译）、《绘画和音乐何者影响更大？》（李佳欣译）译文2篇。专题文章方面，李睿从德语发展史角度梳理了赫尔德语言哲学思想；冯庆讨论了赫尔德文本中的“自然”概念及海德格尔对赫尔德的阐释；胡继华、丁莉探究了赫尔德历史哲学的思想基础。论文部分，王锐结合儒家均平之道分析了夏震武的复井田之论；傅正以诠释学视野分析了阮元、傅斯年的“性命古训”之辩；文晗考察了1525年德国农民革命背后新的政治思想；田立年解读了尼采的思想舞蹈与重估一切价值的关系。

《古典学研究（第五辑）：赫尔德与历史主义》收录赫尔德《哲学如何变得更为普遍且造福于民》（苗思萌译）、《绘画和音乐何者影响更大？》（李佳欣译）译文2篇。专题文章方面，李睿从德语发展史角度梳理了赫尔德语言哲学思想；冯庆讨论了赫尔德文本中的“自然”概念及海德格尔对赫尔德的阐释；胡继华、丁莉探究了赫尔德历史哲学的思想基础。论文部分，王锐结合儒家均平之道分析了夏震武的复井田之论；傅正以诠释学视野分析了阮元、傅斯年的“性命古训”之辩；文晗考察了1525年德国农民革命背后新的政治思想；田立年解读了尼采的思想舞蹈与重估一切价值的关系。

随着哲学的语言学转向，威廉·冯·洪堡的非凡思想获得了其应有的关注。自此，不仅是语言学界，哲学界也对他的著作产生了浓厚的兴趣。本书对洪堡的著作进行了全面的介绍，令人信服地阐明了洪堡思想对于我们时代所具有的意义。 本书的主要内容包括；洪堡的生平；作为年轻学者的洪堡的政治理论、作为普鲁士政治家的政治活动，以及这位“特格尔智者”的历史哲学；洪堡思想的自然哲学根源(莱布尼茨、康德、赫尔德)；洪堡的美学探索，以及他最独特的贡献，即在广度与深度上迄今无人超越的普通语言学。

随着哲学的语言学转向，威廉·冯·洪堡的非凡思想获得了其应有的关注。自此，不仅是语言学界，哲学界也对他的著作产生了浓厚的兴趣。本书对洪堡的著作进行了全面的介绍，令人信服地阐明了洪堡思想对于我们时代所具有的意义。 本书的主要内容包括；洪堡的生平；作为年轻学者的洪堡的政治理论、作为普鲁士政治家的政治活动，以及这位“特格尔智者”的历史哲学；洪堡思想的自然哲学根源(莱布尼茨、康德、赫尔德)；洪堡的美学探索，以及他最独特的贡献，即在广度与深度上迄今无人超越的普通语言学。

本书选译了赫尔德的美学专著《雕塑论》和论文《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》。